Okuyuş

YUSUF SURESİ: 25. AYET

YUSUF SURESİ: 25. AYET

26.11.2018

وَاسُتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاء مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوَءًا إِلاَّ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٢٥

İkisi birden kapıya koştular. Kadın onun gömleğini arkadan yırttı. Kapının yanında kadının beyi ile yüzyüze geldiler. Kadın seslendi: "Senin ailene kötülük düşünenin cezası nedir; hapsedilmek mi, acıklı bir işkence mi?"

Kelime Açıklamaları

SEBEKA: سبق

Birinin ilerisine geçmek, geride bırakmak, galebe etmek, kerem yönünden üstün olmak, bir işe doğru koşmak, yarışmak, koşuşmak, mücadele etmek, öncelik, hayırda önde giden, geçmek, önüne geçmek, vaktinden zamanından önce yapmak  ya da vermek, önce gelen, daha önceki, daha eski olan,  geride/arkada bırakmak, daha önceden mahkum (olmuş) olmak, hüküm giymek, sabıkalı olmak.

DEBERA : دبر

Ölmek, peşinden gitmek, geride bırakmak, bir işin akıbetini düşünüp taşınmak, başında göremediğini sonunda görüp anlamak, hezimet, her şeyin sonu, sırt, arka, sonu, encamı, işi idare etmek, sonu düşünmek, tedbir almak

KAMESA: قمص

 Hayvan sıçramak,tepinmek, neşeyle koşmak,gömlek,koşuda yarışmak, ,taklit etmek,kalp dış zarı

KADEDE: قدد

Bir şeyi tamamen veya uzunluğuna kesmek yarmak,sözü kesmek, elbise vs. yi yırtmak, bir şey kurumak, insanlar görüşleri ve arzuları ayrı olarak fırka fırka olmak, boy, deri, yol, düz yer,dilim.

LEFÂ : لفا

Bulmak, tesadüf etmek, rastlamak, eti kemikten ayırmak, hakkını noksanlaştırmak, bir şeyi sonradan tedarik etmek, telafisi imkansız iş, atılmışşey, toprak, moloz, döküntü.

SÂDE : ساد

Beyazın zıddı kararmak, birini efendi seyyid kılmak, sevindirmek, geçmek,geride bırakmak, bir şeyi karartmak, cesur olmak, kavme efendi olmak, çok mal, şeref, şan, efendilik, her şeyin yükseği alası.

SECENE: سجن

Hapsetmek,bir şeyi gereği gibi yarmak,cehennemde bir vadi, daim olan şey,sert ve şiddetli şey, zindan.

Önceki Sonraki

Yorum Yapınız

Güvenli Kodu : Güvenlik Kodu